Překlad "е щастлив" v Čeština


Jak používat "е щастлив" ve větách:

Той не е щастлив и защо не е щастлив?
Není šťastný, ale proč není šťastný?
Само ерген може да е щастлив, гледайки жена, нареждаща стока.
Jinak by vás netěšilo dívat se na ženu, jak vybaluje látky.
Мисля, че всеки от нас може да е щастлив, само ако някога... ако просто излее душата си.
Myslím, že jedinej způsob, jak všichni můžem bejt šťastní, je na všechno se vykašlat.
И да е щастлив с кола, дом, семейство и платени сметки.
Neřekl " Srát na to, teď si pořídím ¨dům, auto a rodinu, protože už na to mám, d prdele".
И че Пол ще е щастлив човек... през целия си живот.
A že Paul by byl šťastný muž pozbytek jeho života.
Защото вторият ще е щастлив и ще е ангажиран.
Protože ta druhá osoba, přestože šťastná, je teď romanticky nedostupná první osobě.
Ако мисли, че ни мами, ще е щастлив.
Jestli myslí, že nás šidí, tak je šťastný.
По-важно е, че за пръв път, в неговия съзнателен живот, е щастлив.
Ze všeho nejdůležitější je, že poprvé za svůj dospělý život, je šťastný.
Човек просто иска да е щастлив.
Člověk chce být prostě jen šťastný.
Но когато е щастлив, винаги е добър.
Ale pokud je šťastný pak je vždycky dobrý.
Има ли нещо там, или просто е щастлив да те види?
Má tam něco, nebo má jen radost, že tě vidí.
Напоследък не си му дал причина да е щастлив.
Tys mu poslední dobou nedal moc příležitostí k tomu, aby byl šťastný.
Няма да е щастлив, че сме го открили.
Nebude moc šťastný, že jsme ho našli.
Значи няма да е щастлив, ако я убия, когато не получа, каквото искам.
Tak to by nebyl moc šťastný, kdybych jí zabila. Když nedostanu to, co chci...
За да е щастлив, човек трябва винаги да знае къде се намира.
Balijci věří, že aby byli šťastní, tak musí vždycky vědět, kde se nachází.
Искам да е щастлив, защото искам и Мария да е щастлива.
Chci aby byl šťastný, protože chci aby Maria byla šťastná.
Кориолан, сенатът е щастлив да те направи консул.
Coriolane, Senát s potěšením tě zvolil konzulem.
Личи си че е тъжен, макар да изглежда по-добре, все пак не е щастлив.
Dá se na něm poznat, že je smutný. Vypadá lépe, ale pořád je vidět, že není šťastný, víš?
Бъди не е щастлив, затова спри с това.
Buddy není šťastnej, jasný? Tak to pořád neopakuj.
Щеше да е щастлив да ви види тук.
Byl by šťastný, kdyby vás tady dneska všechny viděl.
Старецът не е щастлив, че съм тук, нали?
Ten stařík mě opravdu nenávidí, co?
Където и да е, надявам се да е щастлив.
Ať je kdekoli, snad je šťastný.
Този е щастлив, че ви служи.
Tento jeden je poctěn, že ti mohl posloužit.
Никой семеен човек не е щастлив.
Nejsem šťastný. Nikdo ženatý není šťastný.
Г-н Стакс е щастлив за Ани и семейството й.
Lidi, pan Stacks je nadšený z Annie a její rodiny.
Но, той е щастлив, но ти не изглеждаш така. Как да ти предложи брак?
Suzy jen doufám, že ses tak netvářila, když tě žádal o ruku.
Никой от нас не е щастлив.
Ani jeden z nás není šťastný.
Никой не е щастлив от това.
Věř mi. Nikdo z toho není na větvi.
Кой е щастлив в мислите си?
Kdo je tím šťastným mužem z vašich myšlenek?
Доведох го на пикника, да се почувства важен, да е щастлив.
Tak jsem ho dovedl na piknik, chtěl jsem aby se cítil jako někdo, jen aby byl spokojený.
Abel е щастлив агнешко, но веднъж..."
Abel byla šťastná ovečka, ale jednoho dne... "
Вижте, щом не е щастлив и тя не е подходяща за него, значи така е било писано.
Jestli není šťastný a ona se k němu nehodí, tak se samozřejmě museli rozejít.
Но когато е щастлив, кучетата му получават допълнително.
Ale když je Papa Rudy šťastný, jeho psi dostanou dvojitou dávku jídla.
Убеди ме да излъжа Лили, да й кажа, че Стефан е щастлив.
Julian pospíchal, aby se dostal do Evropy. Přesvědčil mě, abych Lily lhala a řekla jí, že je Stefan šťastný.
Бих казал, че е щастлив период, но без чувства как бих го определил?
Byla to šťastnější doba, ale neměl jsem city, takže kdo ví?
Кралят иска да е щастлив сега.
Ale král chce být šťastný teď.
Кевин е щастлив, че те има, Денис.
Dennisi, Kevin má opravdu štěstí, že vás má.
Ползва хумор, за да покаже колко е щастлив.
Jen používá humor aby vyjádřil... jak je šťastný.
Честър Крикет осъзнава, че вече не е щастлив в Ню Йорк и иска да се върне в дома си в Кънектикът.
Chester Cricket si uvědomuje, že už není šťastný v New Yorku a chce se vrátit do svého domova v Connecticutu.
Но това, например, показва, че около 30 процента от хората, участвали в проучването в САЩ от 1956 насам, казват, че животът им е щастлив.
Ukazuje např. to, že asi 30 procent lidí v USA, dotazovaných od roku 1956, tvrdí, že jejich život je velmi šťastný.
Ще разберете какво прави този човек, дали е щастлив, тъжен, стар, млад -- огромно количество информация.
ale vy poznáte, co ten člověk dělá, zda je spokojený, smutný, starý, mladý - ohromné množství informací.
Куп щастливи общности, свързани заедно, е щастлив град и щастлив свят.
Banda šťastných propojených komunit je šťastné město a šťastný svět.
А онзи, който е щастлив, дори заради шутовска шега, приема себе си, а също и схемата на нещата, в която се намира.
A člověk, který je šťastný, třeba jen díky grotesce, přijímá sám sebe a také souhru všech věcí, které ho obklopují
2.7035520076752s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?